Picture a pirate’s village… Near a fort, small wooden houses border narrow streets, their carved balconies over ancient signs of handicraft shops hanging at their doors in the tepid breeze. Further, palm trees and luxurious vegetation provide shade to colorful villas and parks such as the Fountain of Youth park. That’s Saint Augustine, apparently the oldest town in continental United States, where the Spanish galleons, led by Pedro Menéndez de Avilés, first settled in 1565. This is where I landed after the 11 days of Atlantic crossing. Continuer la lecture de On the wake of the galleons
Archives mensuelles : juin 2016
Esperando os mares já muito navegados
Note: English excerp below, erratum note in the preceding post.
Note: Il y a un passage en Français plus bas, un erratum dans le post précédent.
Voltando ao que interessa… Se seguiram as peripécias precedentes, não deveriam estar à espera deste post, visto que sou suposto estar já a meio do Mediterrâneo. Pois sim, mas é sem contar com a imprevisibiladade das viagems de cargueiro. Começemos pelo princípio… Continuer la lecture de Esperando os mares já muito navegados
Mea culpa
Antes de mais, um comentário practico: havia um erro no link de inscrição à Newsletter, e recebi bastantes mensagens de erro ao meu e-mail de lancamento (endereços desactualizados principalmente). Está agora corrigido, mas por favor não hesitem a divulgar o link para o site assim como o meu novo endereço de e-mail e a voltar a enviar o mail de inscrição a webmaster@tvmmg.eu. Desculpem o incómodo.
Before anything else, please note that there was an error on the newsletter subscription link, and that I received several automatic error messages following the sending of my e-mail (outdated adresses mainly). Please do not hesitate to share the link to the blog and my new e-mail adress, and send again the subscription e-mail to webmaster@tvmmg.eu. Sorry for the unconvenience.
Avant tout, merci de noter qu’il y avait une erreur sur le lien d’inscription à la newsletter, et que j’ai reçu plusieurs messages d’erreur suite à mon e-mail, (dûs principalement à des adresses non valables). Donc n’hésitez pas à divulguer l’adresse du site et mon nouvel e-mail, et à renvoyer un mail d’inscription à webmaster@tvmmg.eu. Désolé pour la gaffe.